Přežít autokracii

STÁT NÁS OCHRÁNÍ. DOKUD NÁS NEZAČNE OHROŽOVAT.

Když se v roce 2016 stal vítězem amerických prezidentských voleb Donald Trump, spousta Američanů i lidí po celém světě se uklidňovala odolností amerického systému a stabilitou jeho institucí. Do čela světové velmoci se možná dostal narcistní psychopat — demokracie však nestojí na osobnostech, nýbrž na pevném systému brzd a protivah, nezávislých úřadů a institucí s dlouhou a váženou tradicí, tradovalo se mezi západními novináři a komentátory.

Jako jedna z mála kritizovala tento přístup Masha Gessen. Léta strávená v Rusku i psaním o vládě Vladimira Putina jí napovídala, že přerod demokracie v autokracii může být snazší a rychlejší, než by se mohlo zdát. Z jejího eseje „Autocracy: Rules for Survival“ (Autokracie: pravidla přežití) se proto krátce po Trumpově vítězství stal jeden z nejsdílenějších a nejcitovanějších článků. Kniha Přežít autokracii však není pouhým knižním rozpracováním původního eseje či další položkou v dlouhém výčtu Trumpových skandálů a překračování demokratických mantinelů.

Gessen zasazuje zkušenosti s vládou a kroky Donalda Trumpa z posledních čtyř let do širšího politického rámce a srovnává je s podobným vývojem v Rusku či Maďarsku. Demokracie je křehčí, než se může zdát.

MASHA GESSEN
Masha Gessen (nar. 1967) je americká novinářka, politická aktivistka a spisovatelka ruského původu. Identifikuje se jako genderově nebinární. Zasazuje se za práva LGBTQ+ lidí v Rusku i v USA. Je kmenovou redaktorkou časopisu The New Yorker, její články a analýzy se objevují i v dalších médiích jako The Washington Post, The New York Times, Vanity Fair, Los Angeles Times nebo The New York Review of Books. Napsala, do angličtiny přeložila či redigovala řadu knih popisujících minulost i současnost Ruska, vzestup Vladimira Putina či fungování tajných služeb. Krátce působila jako vedoucí ruské mutace rádia Svobodná Evropa. Česky jí vyšla kniha Muž bez tváře (2016) o politické kariéře Vladimira Putina. Žije v New Yorku.

APOLENA VELDOVÁ
Apolena Veldová se narodila v Praze do herecké rodiny, jejím otcem byl Josef Velda (1930-1994), dlouholetý člen činohry Národního divadla, matka pracovala v Československé televizi. Apolenin starší bratr Martin Velda (*1958) je též hercem. Již jako dítě se Apolena Veldová zúčastňovala recitačních soutěží, byla také členkou Dismanova rozhlasového dětského souboru a nakonec začala studovat hudebně-dramatický obor na Státní konzervatoři. Ještě za studií stanula na jevišti Národního divadla, následně se objevila v několika televizních filmech a pohádkách. Apolenu Veldovou známe především z dabingu a těžištěm její práce zůstává hlavně divadlo.

Audioknihu Přežít autokracii napsala Masha Gessen, přeložil Tomáš Kačer a čte Apolena Veldová. Režie Miloš Vrána.